PRIMAVERA SOUND

Um pé no Porto e outro no Optimus Primavera Sound

Para esta colaboração com o Optimus Primavera Sound (7 a 10 de Junho 2012), preparei um mapa baseado no meu projecto na Cidade Ciclável.

O mapa foi construído com base nos percursos de utilizadores reais e adaptado para esses convergirem no recinto do festival.

For this collaboration with Optimus Primavera Sound, (June 7th – 10th, 2012) I’ve prepared a map based on my previous work with the Cycling City (in Portuguese).

The map was built based on routes used by Porto bike commuters and adapted to have them converging to the festival site.

Testemunhos

Ao longo dos dias do festival, irei estar pelas imediações do parque das bicicletas para gravar alguns testemunhos, que serão depois publicados aqui no blogue.

Testimonials

During the festival days, I’ll be around to record some testimonials that will be further published here at this blog.

Carolina, voluntária do Bike Park | Bike PPark volunteer

Luísa, ciclista urbana das hard-core | Hard-core bike commuter

Sofia, Henrique e Mafalda, uma familia a pedal | biking family

Rita, que faz a sua vida de bicicleta em Lisboa | rides everywhere in Lisbon

Rui, ciclista relampegante (sim, com ‘g’) | flashing cyclist

Sérgio, sócio da Velo Culture | Velo Cultures Partner

Guilherme, António e Manel, de Lisboa ao Porto, passando por Murtosa e Estarreja. Ah, e Fátima | From Lisbon to Porto through Murtosa and Estarreja. And Fátima

Inês ciclista de conveniência | casual cyclist

Como chegar | How to get there

Quando chegado

• Há um parque de bicicletas, que é mesmo ao lado da entrada do recinto, como podem ver no mapa;
• O parque vai ser vigiado das 16h00 até às 6h00 da manhã. Durante este período, as pessoas entregam a bicicleta e recebem uma senha para levantar a mesma. No entanto, também podem levar o seu próprio cadeado se quiserem;
• Para quem chegar a pedalar, a Optimus preparou uns presentes que irá distribuir assim que o participante deixar a sua bicicleta no parque.

Once there

• The festival site has a bike park by the main entrance (see map);
• The bike park is guarded from 4PM to 6AM. You can check-in your bicycle and check-out after presenting a ticket;
• Optimus prepared some give-aways to those arriving by bicycle.